英語上達のヒント

学校の英語の定期試験で欠点は大体50点です。英検とかでも70%とれれば合格なんです。それなのに現実では何故100%の完全を目指すのでしょうか？言いたい事を大雑把に言えればいいんです。それから段々修正して行く。デッサンだってラフ・スケッチから徐々に完成させていくじゃないですか。それを英語にも応用させてください。考え方を少し変えるといつの間にか英語も上達します。

先週のワークショップで感じた事なんですが、即座に何かを英語で言ってもらう時完全な文を考えて沈黙してしまう人が多いのです。つまり完璧主義者です。文法的に間違っていてもいいんで、とにかく言ってみる。そんな（いい意味で）いい加減な人の方が英語は上達するような気がします。

We get what we give. 人に与えた分だけ、自分がもらう事になる。だから　service 人に奉仕する事が大事です。

英語上達の近道はないんです。There is no shortcut to master English language.　だから毎日少しずつ知識と理解を深めて行くしかないんです。Rome was not built in a single day.　でもプロセスを楽しむ事が、楽しくする工夫が大事なんです。

先行の車が右折左折のウィンカーを上げてくれれば、後続車はその車が右折するのか左折するのか、次の動きが予測できます。英文でそれと同じ働きをするのが接続詞で、今までの文を肯定しさらに続くのか、追加するのか、否定し別の意見を述べるのかが予測できる便利なものなんです。だから接続詞を的確に使う事は英文を読むうえでも、書く場合でもとても大事なんです。

構造を理解して英語の長文を把握して行く時に重要なのが接続詞。これから文の流れがどう流れていくのか前もって示してくれるのがand,but,although,however,so, thereforeなどの接続詞です。車の運転の右折左折のウィンカー、ブレーキランプ、バックのランプのようなものです。

英語の長文を読んで行く時、大事な事は論文の構成をふまえ、序論と結論にテーマ（自分の意見）があり、本論Bodyにはその論拠が大体３つ述べられていると理解して読んで行く事が大事です。つまりまず序論に全力集中してテーマが何かを掴み、結論でそれを再確認してから本論を読んで行く手順です。全体を俯瞰して読んで行くって事ですかね。

英語の上達にはintensive reading 精読とextensive reading 多読の2つが必要です。一般的な英語学習者には色んなもの（ジャンル）のものを読むという多読が決定的に足りません。

それと大学受験では、大事な表現の二番目の意味を知る事も重要です。例えば account for 「～（割合）を占める」、contribute to 「～の原因となる」、consequence 「重要さ」という意味が非常に大事なんです。

昨日、ある生徒さんを指導して感じた事は単語のとらえ方が固定的である事です。ある優秀な高校のトップクラスの生徒さんですが、長文の homogeniety という単語のイメージがとらえられず、誤答になっていたのです。文中のキーワードの意味を知らない場合、持っている知識を総動員して大雑把でいいので単語の核となるイメージを推測する作業ができるかできないかで、合否は決まるようですね。

英語の熟語や単語は例文を自分のものにしないと意味がないのですが、大学受験や英検準1級レベルでは、その代表的例文（構文）を５００前後頭に叩き込む必要があります。そしてその構文も丸暗記でなく、５文型で理解して頭に落とし込んでいく作業が必要なのです。

英和辞典の単語や熟語は例文をしっかり読んで、その表現に馴染んで自分のものにしてしまう。その事がとても大事なんです。ただ単語の意味だけ知ってもあまり意味はないんです。常に具体的な使い方を例文で確認することを忘れないで下さいん。

辞書の例文では、研究者の「ライトハウス英和辞典の」例文は秀逸ですね。シンプルで解りやすい例文が多いです。

新しい単語を辞書で引いても、ただ意味を見ただけじゃあまり意味はないんです。必ず用法と例文を読んで、使えそうな例文はノートを作って何度も何度も声に出して自分のモノにする事です。こういう地道な努力は必要ですよ。

大学入試で民間の英語検定試験の利用がなくなった。そもそも現場の体制が整う前に見切り発車して、今度は受験カウントダウン時期に入ってからの見送り決定。あまりにもずさん過ぎる文部科学省。受験生が可哀そう過ぎます。

英語のボキャブラリーを増やすコツもやはり好奇心を刺激する事。単語なら必ず反意語・同意語を最低２つは一緒に覚えるといいです。日本語訳だとピンと来ない単語も反意語や同意語でピンと来る事がよくあります。un, dis, re等の接頭語、ble, tion,ity 等の接尾語、語源も知っておくと知らない単語でも大体想像できるようになります。

いわゆる鯨構文もこんな例文ならしっくり来る。New York is no more America than Paris is France. パリがフランスでないように、ニューヨークはアメリカじない。ちょい文学の香りがするでしょ。こんな文章が自分は好みなんです。だから皆さん自分の好みで例文変えればいいんですよ。

prefer A to B も教科書の例文じゃピンと来にくいです。オレンジよりリンゴが好き I prefer apples to oranges. とか、トキオより嵐が好き I prefer the Arashi to the Tokio.など実際の自分の好みで言えば忘れません。

栄養あるものでも好きじゃないと美味しくないし、楽しくない。栄養あるけど嫌いな食べ物を美味しく調理すれば楽しめます。そうしたらもっともっと食べたくなる。そんな工夫も英語の勉強にも必要ですよね。そんなコツを福岡英語塾では教えているんです。https://www.fukuoka-english.net/aboutus/

Less is more. ほぼ同意の言い回しは Still waters run deep. =Eloquence is silver, silence is gold. =Silence is often more eloquent than eloquence. などでしょうか。

Live, love, laugh and be happy! ただ英語が話せても内容がない人間の話は退屈なんです。だから話す内容のある人間になるため、成功も失敗も失恋も色んな事を経験して味のある人間になる事も大切なんですよ。

Live, Love, Laugh and be Happy!

TOEICはほぼ毎月あるし、英検のように級で問題の難易度が変わる訳でも、合否で判定されるのでもありません。どの分野が前回よりどれだけ上がったかが具体的に数字で解るので、苦手な補強する分野が具体的に分ります。次回の実施日は12/15、締め切りは10/29(火)です。是非一度受けてみて下さい。

初心者からいくなら、また１級、準１級あたりから二次の面接が充実している英検もいいですが、年に3回と回数が少ないです。だから２級レベルになったらTOEICの受験をお勧めします。理由は年に１０回とほぼ毎月ある事です。受験料は現時点でお安くないですが、自分がどれだけ伸びたか細目に実力判定ができるのがメリットです。つまりテンションをキープできるんですね。

何でもいいので英語の検定試験を受けるのも、身近な目標設定になっていいです。英語がペラペラになりたいって、かなり漠然とした目標なんです。英語でも何でも具体的な身近な目標がないとば漠然とした努力しかできないのです。漠然な努力とは殆んど何もしない事。だから英検でもTOEICでも、英語の検定試験を受けて下さいね。

”All work and no play makes Jack a dull boy.”　「よく学びよく遊べ」は学習能率のアップのためには大事な要素なのです。これは体を規則的に動かして、汗をかいて新陳代謝を高めよという意味ですね。新陳代謝の低下、固定は老化なのです。

英語の学習とは直接関係はありませんが、頭を使った勉強ばかりしてるより、規則的に体を動かしている人の方が、学習能率は高いという科学的データがあります。運動して体全体の血液の循環を良くしてやった方が、脳にもよく血が回るというのはすごく当然な事ですが。

修飾語とは文をより具体的に説明する語、例えば I live in Fukuoka. ならIがS=主語、 liveがV=述語動詞、in FukuokaがMの修飾語です。そして文を構成する主要要素のS,V,O,Cのいずれにもなれないんです。

昨日のワークショップで修飾語がピンと来ないという質問がありました。修飾なんて日常では使う事がない言葉ですから、ピンと来ないのがあたり前なんです。つまり文をより詳しく説明する単語や句と思えばいいんです。次の投稿で例文で説明しますね。

英語上達の根本は五文型です。そして動詞の自動詞と他動詞、完全動詞と不完全動詞の認識、そして品詞の意識があるとメキメキと上達します。

明日10/17(木)のワークショップは第４と第５文型。わかりやすく言うと第１～3文型は足し算・引き算、第４と第５文型は掛け算・割り算ですか。https://www.fukuoka-english.net/information/104.html

茶道は一般には tea ceremony と訳されるけど、いまいちピンと来ない。僕的にはMichael Franksのアルバムじゃないけど “the art of tea” つまり「お茶の技（芸術）」かな。

“TEA WAY” とは何と茶道の事だったのです。茶道の美意識、奥深さを何も感じないあまりにもイージーな英訳です。こんなの商標にするって会社の哲学の浅はかさを感じます。では何と訳しましょうか？皆さんも考えてみてください。

ともかく日常で何気なく使っている諺やカタカナ英語は英語で何というのかと常に考える事が大事なんです。昨日、天神岩田屋の地下のエレベーターの所に”TEA WAY”と書いた表示がありました。これって何の意味？

「座右の銘」は英語で何という？難しい漢字を真剣に訳すのでなく、日本語が言いたい事を訳すのです。だから My favorite maxim. あたりでいいのかな。

実るほど首を垂れる稲穂かな。The more fruitful a tree becomes, the lower its brances become for the fruits’ weight.って感じですか。

今度ノーベル化学賞を受賞した吉野氏の「座右の銘」は「実るほど首を垂れる稲穂かな」だそうです。こんな言葉を英語にしてみるのも面白いです。皆さん、考えてみてください。

自分が読みたい英語の本を自分で選んで、読むのが一番頭に入るのです。僕自身はSTUDENT TIMESという週間の英字新聞を読んでたので、そこでお薦めの本をとりあえず読んでいました。例えばO’Henry短編集、George OrwellのAnimal Farｍ。

僕の体験から中学生あたりから読む英語の本は、英語圏の子供向けの絵本やおとぎ話のようなものがいいです。自分が知ってるストーリーのものは筋が分ってるので、英語表現に素直について行けるし、一冊終わった時点で達成感を味わえるんです。それが馬に例えるとニンジンです。

僕が中１の時にやったのは、イソップや白雪姫、シンデレラなど西洋のおとぎ話などを読み、英語でこう表現するのかという興味を掻き立てられた事でした。そして教科書以外の単語や表現をどんどん吸収していったのです。

The Law of Least Effort 最小限の努力の法則。丸暗記の語学の学習法ほど退屈で不毛なものはありません。好奇心が自然に動き出すように学べば、最小限の努力でどんどん入っていき上達していくのです。

つまり「私は猫舌です。」は I can’t eat or drink hot food and drinks. より厳密には My tongue is sensitive to heat.　と訳せばいいのです。

「私は猫舌です」とは「私は熱い飲食物が苦手」つまり「私（の舌）は熱い飲食物を飲め（食べられ）ない」という大意を訳せばいいのです。

「私は猫舌なんです。」をどう訳しますか？英語をそのまま直訳してもだめなんです。日本語が言いたい事を分析し、それを単純な日本語に置き換えるのがまず最初です。

英訳は日本語をそのまま直訳するのでなく、その日本語が言いたいことの意味を分解して、わかりやすい日本語に置き換えてから訳するのがいいのです。

AI、GPSなどの略語、リモコン、スマホ、タブレットなどのカタカナ英語の正式名称を調べるだけで、憶えようとしなくても結構すっと頭に入って行くもんです。

普段、何気なく使っているカタカナ英語の意味を調べるのも、楽しく英語のボキャブラリーを増やすいいやり方です

Making our dreams come true. That’s why we are born in this world. 夢を実現するために、この世界に生まれて来てるんです。

英語に限らず何でも、可能性の枠を決めているのはその人の思考ですよね。It is your thinking that limits your action.

だから限界は自分が自分の頭の中で作りあげているに過ぎないのです。Rick Hansenはこうも言っています。”There are no frontiers that can’t be crossed.” 英語の勉強だって、何だって同じですよ。